Untertitel auf YouTube sind gleich doppelt von Vorteil: 

• Zum einen kannst Du dafür sorgen, dass Deine Videos mehr Zuschauer:innen ansprechen. So können Menschen, die eine andere Sprachen sprechen, oder auch gehörlose Menschen, die Inhalte Deiner Videos verstehen. 
• Zum anderen bewertet auch der YouTube Algorithmus Deine Videos positiver, wenn diese Untertitel enthalten. Untertitel können also dazu beitragen, dass Deine Videos höher ranken. 

Zur Erstellung von Untertiteln musst Du Dich zunächst im YouTube Studio anmelden. Anschließend wählst Du links im Menü “Untertitel” aus und klickst auf das Video, in dem Du Untertitel hinzufügen möchtest. Hier kannst Du Untertitel erstellen, indem Du den Text eingibst, während Du das jeweilige Video ansiehst. Entweder lässt Du die Untertitel von YouTube dann automatisch synchronisieren, oder Du nimmst diesen Schritt selbst manuell vor.

Danach kannst Du noch die Sprachen auswählen, die Du als Untertitel im Video hinzufügen möchtest. Zuletzt klickst Du unter “Untertitel” auf “hinzufügen”. 

Es besteht auch die Möglichkeit, Untertiteldateien hochzuladen, die den gesprochenen Text des Videos enthalten. Diese können auch Zeitstempel enthalten, die genau angeben, wann der Text im Video eingeblendet werden soll. 

Zuletzt kannst Du Untertitel für Deine Videos auch vollkommen automatisch von YouTube erstellen lassen. Dies geschieht mithilfe einer Spracherkennungstechnologie. Sicherer ist allerdings, wenn Du die Untertitel selbst erstellst, da es bei der automatischen Erstellung häufig zu fehlerhaften Übersetzungen kommt. 

Mehr zur Erstellung von Untertiteln erfährst Du hier!